
A medida que actuamos para reducir nuestra huella -y nuestro impacto en los servicios de la Tierra- también debemos mejorar nuestra forma de gestionar los ecosistemas que prestan dichos servicios. Para tener éxito es preciso que administremos los recursos en los términos y en la escala que dicta la naturaleza. Esto significa que las decisiones de cada sector, como la agricultura o la pesca, se deben tomar teniendo en cuenta consecuencias ecológicas de mayor alcance. También significa que debemos encontrar maneras de manejar las situaciones mas allá de nuestras propias fronteras -cruzando los limites de la probabilidad privada de las fronteras políticas- para cuidar el ecosistema en su totalidad.
Hace ya casi cuatro décadas que los astronautas del Apollo 8 fotografiaron el famoso '' Amanecer de la Tierra'', proporcionando la primera panorámica jamás contemplada del planeta Tierra. En dos generaciones desde entonces, el mundo ha pasado del crédito al déficit ecológico. La raza humana tiene unos antecedentes notables de creatividad y de capacidad para resolver problemas. Ahora se debe aprovechar ese mismo espíritu que llevó al hombre a la luna para liberar las generaciones futuras de una deuda ecológica agobiante.
James P. Leape
Director general, WWF Internacional